|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Apni Mata Ke Dulare Bachhe - अपनी माता के दुलारा बच्चेapni mata ke dulara bachche
tujhpe kurban mai pyare bachche
tere aasu mai sah nahi sakta
aisa kyu hai mai kah nahi sakta
tere aasu mai sah nahi sakta
aisa kyu hai mai kah nahi sakta
aa mere paas chup kyu baitha hai
aaj se tuhi mera beta hai
aa mere paas chup kyu baitha hai
aaj se tuhi mera beta hai
tu mujhe lag raha hai apna sa
mera khoya hua ek sapna sa
mere hatho me dede hath apna
jindagi bhar rahega sath apna
akela ro nahi birane me
koi tera bhi hai jamane me
ye mat samjh ki kisi se na tera nata hai
ab to is desh ki mati hi teri mata hai
bhul biti hui kahani ho yu na
barbad kar jawani ho
jindagi data ka ahsan samjh
ise bhagwan ka wardan samjh
tujhe jiwan yaha jina hoga
har aasu yaha pina hoga
apni bigdi ko tu bana bachche
ek dunia nayi basa bachche
apni bigdi ko tu bana bachche
ek dunia nayi basa bachche
apni kismat tu jaga sakta hai
aag pani me laga sakta hai
jindagi yu na dubao aaho me
aaja ab meri khuli baho me
tere jiwan me yahi hona tha
tere jiwan me yahi hona tha
kisiko paake tujhe khona tha
jane wala to kabhi laut ke na aata hai
ab to is desh ki mati hi teri mata hai
jane wala to kabhi laut ke na aata hai
ab to is desh ki mati hi teri mata hai
ab to is desh ki mati hi teri mata hai
ab to is desh ki mati hi teri mata hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Apni Mata Ke Dulare Bachhe |
|
My beloved, my cherished child,
My soul, for you, is reconciled.
Your tears, a weight I cannot bear,
Why this sorrow, I can't declare.
Your tears, a weight I cannot bear,
Why this sorrow, I can't declare.
Come to me, why do you hide?
From this day forth, my son, my pride.
Come to me, why do you hide?
From this day forth, my son, my pride.
You feel familiar, a part of me,
A lost dream, meant to be.
Give your hand into mine, I pray,
Forever we'll walk, come what may.
Don't weep alone in the wilderness,
Someone in this world offers tenderness.
Don't believe that you are unbound,
This land's soil, your mother, all around.
Forget the tales of yesterday,
Though youth may fade and slip away.
Life, a gift, a gracious hand,
Consider it a divine command.
Here you must learn to truly live,
Every tear, you must forgive.
Repair what's broken, child, arise,
Build a new world before your eyes.
Repair what's broken, child, arise,
Build a new world before your eyes.
Awaken your destiny, my child,
Ignite the fire, though waters mild.
You can set fire to water's embrace,
Do not let life drown in this space.
Come now, in my open arms reside,
This was destined, deep inside.
This was destined, deep inside,
To find and then to lose, you sighed.
Those who depart, they never return,
This land's soil, your mother, now you discern.
Those who depart, they never return,
This land's soil, your mother, you shall learn.
This land's soil, your mother, you shall know.
This land's soil, your mother, and so.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sambandh |
| Film cast: | Pradeep Kumar, Anita Dutt, Deb Mukherjee, Anjana Mumtaz, Sulochana, Achla Sachdev, Vijaya Chaudhary, Abhi Bhattacharya, Nana Palsikar, Ulhas, Leela Mishra, Jankidas, Manisha, Sunder, Rani, Manik Dutt, Dinesh, Sajjan | | Singer: | Asha Bhosle, Hemant Kumar, Mukesh | | Lyricist: | Kavi Pradeep | | Music Director: | O P Nayyar | | Film Director: | Ajoy Biswas | | Film Producer: | Subodh Mukherjee | | External Links: | Sambandh at IMDB | | Watch Full Movie: | Sambandh at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
