|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Apne Liye Jiye To Kya Jiye, Tu Ji Ae Dil - अपने लिये जिये तो क्या जिये, तू जी ऐ दिलkhudagazr duniya me ye
insaan ki pahchan hae
jo paraae aag me jal jaae
vo inasaan hae
apne liye jiye to kya jiye
apne liye jiye to kya jiye
tu ji ae dil zamane ke liye
apne liye jiye to kya jiye
apne liye jiye to kya jiye
tu ji ae dil zamane ke liye
apne liye jiye to kya jiye
nakamiyo se ghabra ke
kyu apni aas khote ho
nakamiyo se ghabra ke
kyu apni aas khote ho
mae humsafar tumhara hu
kyo tum uddas hote ho
haste raho hasane ke liye
haste raho hasane ke liye
tu ji ae dil zamane ke liye
apne liye jiye to kya jiye
apni khudi ko jo samjha
usne khuda ko pahchana
apni khudi ko jo samjha
usne khuda ko pahchana
aazaad fitrate inasaan
andaaz kyo gulamana
sar ye nahi jhukane ke liye
sar ye nahi jhukane ke liye
tu ji ae dil zamane ke liye
apne liye jiye to kya jiye
|
Poetic Translation - Lyrics of Apne Liye Jiye To Kya Jiye, Tu Ji Ae Dil |
|
In a world of selfish sway,
This is the measure of a human's day:
To be the one who burns in another's pyre,
That is the soul, that is the fire.
If you live only for yourself, what worth?
If you live only for yourself, what birth?
Oh, heart, live for the world, take flight,
If you live only for yourself, what light?
If you live only for yourself, what worth?
Why despair at failures' sting,
Why let hope take wing?
Why despair at failures' sting,
Why let your spirit wane and cling?
I am your companion, I am near,
Why do you harbor this silent tear?
Laugh, for the sake of laughter's gleam,
Laugh, for the sake of laughter's dream,
Oh, heart, live for the world, take flight,
If you live only for yourself, what light?
Who understands their own true self,
Knows the divine, puts faith on the shelf.
Who understands their own true self,
Knows the divine, puts faith on the shelf.
The free spirit of man, so bold,
Why bow to a story, often told?
This head is not for bending low,
This head is not for bending so,
Oh, heart, live for the world, take flight,
If you live only for yourself, what light?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Apne Liye Jiye To Kya Jiye, Tu Ji Ae Dil" |
|
Ajay Bhuta on Tuesday, June 17, 2014
I like this song very much as its lyrics are superb n same give positive
attitude n some extent this song come under petriotic effect Thanks M/D
Usha Khanna
tusharnita on Monday, January 03, 2011
what music, what lyrics - goose bumps upon goose bumps. The foot tapping music with the philosophy of life...song of the century. thans for uploading kalakar 67
sunnyrajsunnyraj on Friday, October 15, 2010
Thnx for uploading, i was searching this song!!!
kalakar67 on Saturday, June 26, 2010
@sqhzaidi you are always welcome Sir..!!
krishansharmausps on Friday, July 16, 2010
Thanks! A very good old song.
|
Badal |
| Film cast: | Sanjeev Kumar, K Vijayalaxmi, Shammi, Sheikh Mukhtar, Kamal Mehra, Helen, Hiralal | | Singer: | Lata Mangeshkar, Manna Dey, Asha Bhosle, Bhupinder Singh | | Lyricist: | Asad Bhopali, Indeevar, Javed Anwar | | Music Director: | Usha Khanna | | Film Director: | Aspi Azad | | Film Producer: | Aspi Azad | | External Links: | Badal at IMDB | | Watch Full Movie: | Badal at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
