Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai - अपनों से शिक़ायत है ना ग़ैरों से गिला है
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
kyu dard sa uthta hai
kyu dard sa uthta hai
umango bhare dil me, umango bhare dil me
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
Poetic Translation - Lyrics of Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai
No complaints for kin, nor foes I blame,
No complaints for kin, nor foes I blame.
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
These eyes, with tears, a story weave,
These eyes, with tears, a story weave.
This life of weeping, your laughter's price,
This life of weeping, your laughter's price.
Why does pain arise,
Why does pain arise,
In a heart of dreams, a heart of dreams?
Why does the heart in sorrow drown?
Why does the heart in sorrow drown?
No complaints for kin, nor foes I blame,
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
