Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Apane Dil Se Badee Dushmanee Thee - अपने दिल से बड़ी दुशमनी थी
apane dil se badi dushmani thi, is liye maine tum se dosti ki
apane dil ko jala ke roshani ki, is liye maine tum se dosti ki
tum ne achchha sahara diya, besahara muze kar diya
kal gale se lagaya muze, aaj thhukara diya bewafa
aaj thhukara diya bewafa
tum ne achchhi sanam dillagi ki, is liye maine tum se dosti ki
apane dil se badi dushmani thi, is liye maine tum se dosti ki
asaman ban gayi ye jamin, mere humadam mere humanashi
tum ne dekhi meri berukhi, bebasi meri dekhi nahi
bebasi meri dekhi nahi
mai hoo tasawir yek bekasi ki, is liye maine tum se dosti ki
apane dil ko jala ke roshani ki, is liye maine tum se dosti ki
har khushi bas parayi huyi, meri dushman khudayi huyi
muz ko afasos hain pyar me, muz se ye bewafai huyi
muz se ye bewafai huyi
maine tum pe fida jindagi ki, is liye maine tum se dosati ki
apane dil ko jala ke roshani ki, is liye maine tum se dosti ki
apane dil se badi dushmani thi, is liye maine tum se dosti ki
Poetic Translation - Lyrics of Apane Dil Se Badee Dushmanee Thee
I waged war with my heart's own core,
And thus, with you, friendship I swore.
I burned my soul to kindle light,
And thus, with you, I took my flight.
You offered comfort, then cast adrift,
Yesterday, embraced, a loving gift,
Today, rejected, faithless one.
Today, rejected, the love undone.
You played the lover's game with glee,
And thus, with you, I pledged to be.
I waged war with my heart's own core,
And thus, with you, friendship I swore.
The heavens fell, earth took its place,
My confidant, in this lonely space.
You saw my coldness, turned away,
My helplessness, you would not stay.
My helplessness, you failed to see.
A portrait of despair, that’s me.
And thus, with you, I vowed to be.
I burned my soul to kindle light,
And thus, with you, I took my flight.
Each joy now alien, turned aside,
My very God, my foe implied.
Recognize me now, at last,
For faithlessness, my die is cast.
For faithlessness, my cruel fate.
My life for you, I did create.
And thus, with you, I pledged to be.
I burned my soul to kindle light,
And thus, with you, I took my flight.
I waged war with my heart's own core,
And thus, with you, friendship I swore.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
