Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Bhumika Chawla - bhumika_chawla_059.jpg
Bhumika Chawla


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.50 - 2 votes
Folk Songs
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.50
Total Vote(s) : 2
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Akhiyaan Udik Diyaan - माही वे तेरे बाजों दिल दिया मेंहरमा वे

mahi ve tere baajon dil diya meharma ve
tere baajon dil diya meharma ve
sada jyuna kere chadhda chhaj da ae
meri loon loon meri nas nas vich
meri loon loon meri nas nas vich
teri yaad da tumba vaj da ae

ankhiyan udeek diya dil vajaa maar da
ankhiyan udeek diya dil vajaa maar da
aaja pardeshiyan vaasta li pyar da
aaja tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
ankhiyan udeek diya dil vajaa maar da
ankhiyan udeek diya dil vajaa maar da
aaja pardeshiyan vaasta li pyar da
aaja tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya

jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu rus giya sade naal dholna
o dholna jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu
jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu rus giya sade naal dholna
jado da tu rus giya sade naal dholna
ud gaya kaanwaan nu baniray utte bolna
aaja tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
sajna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu aaja dholna tainu
aaja dholna tainu aaja dholna tainu
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
ve chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya

kaliyan nai ji lagda tu chheti aaja dholna
ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja bahara aa ke lang chali ae tu
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
cheeti aaja dholna
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya

adiya adiya na kar beparwahiyan
ve rutan pyar karan diya aaiyaan
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu aaja dholna tainu
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu aaja dholna tainu
aaja dholna tainu aaja dholna tainu
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
kare do takiyandi naukari mera lakhon da sawan jaye
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
man mandar te sundar raaja man mandar te sundar raaja
o pardeshi desh nu aaja
maar dita mainu teri judaai maar dita mainu teri judaai
chulhe de vich funk kamaai
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya

ambiyan te boor pyaa ambiyan te boor pyaa
ambiyan te boor pyaa ambiyan te boor pyaa
ambiyan te boor pyaa ve kanu tu dur gaya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
raah raah tak main thak gaiyan
raah raah tak main thak gaiyan
raah raah tak main thak gaiyan
ik ik pal dil gin ke pukarta
ik ik pal dil gin ke pukarta
aaja pardeshiya vaasta li pyar da
aaja tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
chheti aaja dholna tainu ankhiyan udeek diya
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna

piplaan te peengan paiyan piplaan te peengan paiyan
ho piplaan te peengan paiyan
ral mil geet pyar se gaundiyan saiyan
kai kai vaar chadhi kothi te
te main utari kai kai vaari
kai kai vaar chadhi kothi te te main utari kai kai vaari
kai kai vaar chadhi kothi te te main utari kai kai vaari
kai kai vaar chadhi kothi te te main utari kai kai vaari
kai kai vaar chadhi kothi te te main utari kai kai vaari
kai kai vaar chadhi kothi te
na dil chain na sabr ankhi nu na bhudi surat pyari
na dil chain na sabr ankhi nu na bhudi surat pyari
ishq sadaai deva duhaai ishq sadaai deva duhaai
kam kardi virha jari
aaja sajnaa na ja sajnaa tu jeetiyan main haari
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja tu aaja tu chheti aaja dholna
aaja mahi aaja mahi

Poetic Translation - Lyrics of Akhiyaan Udik Diyaan
My love, without you, my heart is lost in the desert.
Without you, my heart is a desolate land.
How does life thrive, how does it flourish?
In every strand of my being, in every vein,
the memory of you resounds like a drum.

My eyes are waiting, my heart cries out,
Come, my love, for the sake of our affection.
Come, my love, my eyes are waiting.
Beloved, my eyes are waiting for you.
Beloved, my eyes are waiting for you.
My eyes are waiting, my heart cries out,
Come, my love, for the sake of our affection.
Come, my love, my eyes are waiting.
Beloved, my eyes are waiting for you.

Since the day you turned away, my beloved,
Oh, my beloved, since you turned away,
Since the day you turned away, my beloved,
The crows have ceased their songs atop the roofs.
Come, my love, my eyes are waiting.
Beloved, my eyes are waiting for you.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
Come, my beloved, come, my beloved.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
Come, my beloved.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Come, my beloved, my eyes are waiting.

My heart finds no peace, come quickly, beloved.
My eyes are waiting.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
The spring has arrived and is swiftly passing,
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.

Don't be careless, don't be indifferent,
the seasons of love have arrived.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Come, my beloved, come, my beloved.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
You do a job that earns pennies, while my love costs a fortune.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
The beautiful king of the temple of the heart,
Oh, come to this distant land, my love.
Separation has consumed me, separation has consumed me.
My earnings are being burnt in the hearth.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.

Blossoms on the mango trees, blossoms on the mango trees,
Blossoms on the mango trees, why have you gone so far away?
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
I am weary of waiting on every path.
Each moment, the heart counts and calls out.
Come, my love, for the sake of our affection.
Come, my love, my eyes are waiting.
Come, my beloved, my eyes are waiting.
Hurry, come my beloved, my eyes are waiting.
Come, come, hurry, come my beloved.

Swings on the peepal trees, swings on the peepal trees,
Oh, swings on the peepal trees.
Friends sing songs of love together.
Many times I climbed the balcony, and many times I came down,
Many times I climbed the balcony.
No peace in the heart, no patience for the eyes, can't forget your dear face.
I plead with love forever, I plead with love forever.
Separation's work continues.
Come, beloved, don't go, beloved, I have lost.
Come, come, hurry, come my beloved.
Come, my love, come, my love.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Jaspinder Narula

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Dulhan Ek Raat Ki (1966)
Dulhan Ek Raat Ki (1966)
Raaz (1967)
Raaz (1967)
Mr. X in Bombay (1964)
Mr. X in Bombay (1964)
Ayee Milan Ki Bela (1964)
Ayee Milan Ki Bela (1964)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy