Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Akhiya Nu Chain Na Aave, Sajna Ghar Aa Ja - अखियाँ नू चैन ना आवे, सजना घर आ जा
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
darda di maari, ro ro ke haari
tangan teriya ne mainu mareya, pyareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
darda di maari, ro ro ke haari
tangan teriya ne mainu mareya, pyareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
sajna mere dard wandha, meri ujdi jog wadha
apna ban ke ghar nu aa, hun takdi nu sine la
sajna mere dard wandha, meri ujdi jog wadha
apna ban ke ghar nu aa, hun takdi nu sine la
chhad ke tu tur gaio dur ve
kedi galle hoya majbur ve
takdi raah tere, muk jande ja mere
aaja mere dil de sahaareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
teri yaad saton di hai, raati nind naa ondi hai
duri bahut rawondi hai, kalli jind kurlondi hai
teri yaad saton di hai, raati nind naa ondi hai
duri bahut rawondi hai, kalli jind kurlondi hai
kise da ve hij naio karida
sajna ve rab kolo darida
kara tenu yaad ve, sun fariyad ve
jhuteya we be-aitbareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
sukh tere to ware ne, ronde nain vechare ne
tere jhute lare ne, karde galla sare ne
sukh tere to ware ne, ronde nain vechare ne
tere jhute lare ne, karde galla sare ne
hove naa je akhiya to ole ve
keda bai ke dukh sukh fole we
kadraa naa paya tu, tod naa nibhayiya tu
tere pichhe sab kuchh hareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
darda di maari, ro ro ke haari
tangan teriya ne mainu mareya, pyareya
akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
hardam teri yaad satave, hun phera paa jaa
Poetic Translation - Lyrics of Akhiya Nu Chain Na Aave, Sajna Ghar Aa Ja
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
Wounded by pain, I weep and surrender,
Your longings have slain me, my dearest tender.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
Wounded by pain, I weep and surrender,
Your longings have slain me, my dearest tender.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Beloved, share my sorrow, amplify my desolation.
Become my own, come home, embrace my waiting station.
Beloved, share my sorrow, amplify my desolation.
Become my own, come home, embrace my waiting station.
Leaving, you wandered afar,
By what fate were you, my star,
Compelled to depart?
My gaze seeks your path, as my life departs
Come, my heart's sole consolation.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory pierces, night brings no slumber,
Distance weeps, my lonely spirit, I encumber.
Your memory pierces, night brings no slumber,
Distance weeps, my lonely spirit, I encumber.
Let no one ever forsake another so,
Beloved, fear the divine, you know.
I recall you, hear my plea,
False one, so faithlessly.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
My joys, I'd surrender for you, these weeping eyes,
Your false promises, the world now decries.
My joys, I'd surrender for you, these weeping eyes,
Your false promises, the world now decries.
If you were never hidden from view,
Who would sit and weep with me, too?
You valued not, you broke your vow's plea,
For you, I have lost all, eternally.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
Wounded by pain, I weep and surrender,
Your longings have slain me, my dearest tender.
My eyes find no rest, Beloved, return home.
Your memory, a constant ache, now retrace your roam.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
