Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aiven Duniya Deve Duhayi, Teki Main Jhuth Bolaya, Koi Na - ऐवें दुनिया देवे दुहाई, तेकि मैं झूठ बोलया, कोई न
aiven duniya deve duhayi jhutha panvadi shor
apne dil te puchh ke dekho kaun nahi hai chor
te ki mai jhuth bolaya koyi na
te ki mai kufar toliya koyi na
te ki mai jahar gholiya, koyi na bhai koyi na bhai koyi na
hak duje da mar mar ke
hak duje da mar mar ke banade log amir
mai ainu kahenda chori duniya kahandi takadir
te ki mai jhuth bolaya koyi na
te ki mai kufar toliya koyi na
te ki mai jahar gholiya, koyi na bhai koyi na bhai koyi na
vekhe pandit gyani dhyani
vekhe pandit gyani dhyani daya dharm de bande
ram nam japade khande gaushala de chande
te ki mai jhuth bolaya koyi na
te ki mai kufar toliya koyi na
te ki mai jahar gholiya, koyi na bhai koyi na bhai koyi na
sachche phansi chadhade vekhe
sachche phansi chadhade vekhe jhutha mauj udaye
loki kaihande rab di maya mai kahanda anyay
te ki mai jhuth bolaya koyi na
te ki mai kufar toliya koyi na
te ki mai jahar gholiya, koyi na bhai koyi na bhai koyi na
Poetic Translation - Lyrics of Aiven Duniya Deve Duhayi, Teki Main Jhuth Bolaya, Koi Na
The world cries out, a false cacophony,
A hollow sound, a manufactured plea.
Ask your own heart, if you dare to know,
Who amongst us is not a thief below?
And did I lie? Not once, I swear it's true.
And did I blaspheme? No, not I, nor you.
And did I poison? No, a promise made.
No, no, not once, my soul's decree is laid.
By stealing rights, by grasping what's not theirs,
The wealthy rise, with fortunes beyond cares.
I call it theft, this grasping, greedy game,
The world calls fate, whispering a different name.
And did I lie? Not once, I swear it's true.
And did I blaspheme? No, not I, nor you.
And did I poison? No, a promise made.
No, no, not once, my soul's decree is laid.
Observe the wise, the learned, and the pure,
Who preach of faith, and acts that will endure.
They chant God's name, then feast on charity,
From temple funds, a stark hypocrisy.
And did I lie? Not once, I swear it's true.
And did I blaspheme? No, not I, nor you.
And did I poison? No, a promise made.
No, no, not once, my soul's decree is laid.
The truthful hang, upon the gallows high,
While liars revel, beneath a laughing sky.
The people say, it is the will of God,
I see injustice, where the righteous trod.
And did I lie? Not once, I swear it's true.
And did I blaspheme? No, not I, nor you.
And did I poison? No, a promise made.
No, no, not once, my soul's decree is laid.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Aiven Duniya Deve Duhayi, Teki Main Jhuth Bolaya, Koi Na"
Akshay Kumar on Saturday, December 05, 2015 ऐवें दुनिया देवे दुहाई झूठा पांवदी शोर
अपने दिल ते पूछ के देखो कौन नहीं है चोर
ते कि मैं झूठ बोलया कोई न
ते कि मैं कुफ़र तोलिया कोई ना
ते कि मैं ज़हर घोलिया कोई ना भई कोई ना भई कोई ना
हक़ दूजे दा मार-मार के बणदे लोग अमीर
मैं ऐनूं कहेंदा चोरी दुनिया कहंदी तक़दीर
ते कि मैं झूठ बोलया ...
ओ हट के भ्रा जी बच के
वेखे पंडित ज्ञानी ध्यानी दया-धर्म दे बन्दे
राम नाम जपदे खान्दे गौशाला दे चन्दे
ते कि मैं झूठ बोलया ...
सच्चे फाँसी चढ़दे वेखे झूठा मौज उड़ाए
लोकी कैहंदे रब दी माया मैं कहंदा अन्याय
ते कि मैं झूठ बोलया ...
Gasper Agacy on Tuesday, September 13, 2011 @gugs76 This style of bhangra is called "Jhumar" which till few days back
was almost dead. but than to an old dancer of this style and Ludhiana
Police who took bhangra as physical work out this style is alive and
growing fast. and the dancer is the other singer of this song Balbir, he
later married another dancer with Helen, Madhumati. he was a great dancer
of bhangra, waltz, twist and Flamenco and with that was a good singer too
and sang some great songs
reverseswing on Saturday, October 15, 2011 What a superb composition based on Punjabi music by a Bengali Music
Director Salil Chaudhry. That is Salil Chaudhry's versatality. He composed
the (masterpiece) song "Jagomohan pyare" in classical raag, "Haryala saajan
dhol bajata aaya (Do bigha zameen) in folk music, and "Jungle me mor
naacha" in Western style. Great artist with amazing talent.In addition to
this he was an intellectual and literary figure of Bengali language.
Nusrat5791 on Friday, January 13, 2012 @ilyasahmetoglu the song addresses indian societies' hypocrisy - talks
about preachers pocketing donations, honest men going to the gallows while
the crooked get away etc, etc. song was relevant for india, and the world,
then, sadly it's more relevant for india, and the world, now.
suresh verma on Sunday, July 25, 2010 Raj Kapoor's probably the best film, though not directed by him. He himself
gave a scintillating performance. Apart form this song, other two songs
stood out, Lata's 'Jaago Mohan Pyare Jaago' and Mukesh's 'Zindagi khwab
hai'. Motilal was excellent, as usual, in a cameo.
