|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Ai Mere Nanhe Gulfam Meree Nind Tere Nam - ऐ मेरे नन्हे गुलफ़ाम मेरी नींद तेरे नामai mere nanhe gulfam meree nind tere nam
teraa bachapan pak rahe mujh par toh hai see iljam
kiska pada tujh par saya, kisne yeh rasta dikhalaya
kaun tujhe iss ghar laya, yeh ghar rusva badnam
inn galiyo kee kismat hai tute gajre jhuthe jam
ai mere
jakhamee saajo kee jhankar, ghayal gito kee gunjar
dukhate tan kee chikh pukar, aiyasho ke khel kaa nam
inn kuchon me hota hai armaano kaa katleaam
ai mere
iss bastee me jahar ghule har botee rotee me tule
inn galiyo kee aankh khule, jab dharatee par chhaye sham
so na gaya toh dekhegee mann bahano ke lagate dam
ai mere
|
Poetic Translation - Lyrics of Ai Mere Nanhe Gulfam Meree Nind Tere Nam |
|
My little rose, my sleep I give to thee,
Your childhood pure, the blame rests all on me.
Whose shadow fell, which path did they impart?
Who brought you here, this house a tarnished heart?
These lanes are cursed, with broken garlands, false delight,
My little...
The injured strings, a mournful, hollow sound,
The wounded songs, their anguished echoes bound.
The aching flesh, a desperate, silent plea,
The revelers' game, for all the world to see.
In these dark streets, desires meet their death, a bloody tide,
My little...
In this foul town, poison finds its way,
Each morsel tainted, with decay's dismay.
May these grim lanes awaken from their sleep,
As twilight falls, and shadows start to creep.
If you don't slumber, you will see your mother, sisters sold, their price is high,
My little...
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Jagriti |
| Film cast: | Vinod Mehra, Reena Roy, Nutan, Prem Chopra, Asrani, Paintal, Birbal, Helen, I S Johar | | Singer: | Asha Bhosle, Suman Kalyanpur, Meenu Purushottam, Dilraj Kaur | | Lyricist: | Sahir Ludhianvi | | Music Director: | Laxmikant Pyarelal | | Film Director: | Rajendra Bhatia | | Film Producer: | Naresh M, Vimal Bhatia | | External Links: | Jagriti at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
