Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ai Mere Dil-E-Naadaan, Tu Gam Se Na Ghabaraanaa - ऐ मेरे दिल-ए-नादां तू ग़म से न घबराना
ai mere dil-e-nada tu gam se na ghabarana
ai mere dil-e-nada tu gam se na ghabarana
ek din to samajh legi duniya tera afasana
ai mere dil-e-nada tu gam se na ghabarana
araman bhare dil me zakhmo ko jagah de de
bhadake hue sholo ko kuchh aur hava de de
banati hai to ban jae ye zindagi afasana
ai mere dil-e-nada tu gam se na ghabarana
fariyad se kya hasil rone se natija kya
bekar hai ye bate in bato se hoga kya
apana bhi ghadi bhar me ban jata hai begana
ai mere dil-e-nada tu gam se na ghabarana
Poetic Translation - Lyrics of Ai Mere Dil-E-Naadaan, Tu Gam Se Na Ghabaraanaa
Oh, my heart, so naive, do not fear sorrow's sting,
For one day, the world will grasp the tale you sing.
Oh, my heart, so naive, do not fear sorrow's sting.
In a heart brimming with dreams, let wounds find their space,
Fan the flames that rage, give their fire more grace.
If a story it must become, let life's script begin,
Oh, my heart, so naive, do not fear sorrow's sting.
What is gained by a cry, what fruits tears will bear?
Useless are these words, of what use is despair?
Even our own selves may turn strangers within,
Oh, my heart, so naive, do not fear sorrow's sting.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Ai Mere Dil-E-Naadaan, Tu Gam Se Na Ghabaraanaa"
P Vijay on Friday, February 24, 2012 Absolute classic from music director Ravi with words from Asad Bhoopali
like ऐ मेरे दिल-ए-नादां ..तू ग़म से न घबराना ..एक दिन तो समझ लेगी ..दुनिया
तेरा अफ़साना .अरमान भरे दिल में ..ज़ख्मों को जगह दे दे ..भड़के हुए शोलों को
..कुछ और हवा दे दे ..To these lovely words Ravi has given such a lovely
music that this song can be heard again and again without being tired of
hearing again..This is called melody! .. Great jewel of a song..Songs like
this one were only created during the years 1940 to1965
Sundararajan Gr on Wednesday, July 29, 2015 fantasti melody from lata under Ravi. lata has not sung much under Ravi.
Whenever they joined together it was gem of tune eg. Khandan, towerhouse,
dobadan ankein.we can go like this.Ravi the most underrated composer.He was
equal to any body when his competitors were Shankerjaikishen,Naushad,SD
Burman Madan Mohan, C.Ramachandra and O.P.Nayyar. We were fortunate.We can
select best out of best.
Priya MyMusicalHeaven on Sunday, August 18, 2013 A popular song in Lataji's voice sung with much feeling, and when is it
not? Asad Bhopali's words remind us not to despair in the face of
adversity. I had forgotten that it was composed by Ravi - another feather
in his cap. Thanks, Ajay.
Chiman Jagani on Wednesday, September 28, 2011 Album: Tower House Year: 1962 Track: Aye Mere Dil E Nadan Tu Gham Se Na
Ghabrana Singer: Lata Album Star Cast: Ajeet Shakila NisarAhmadAnsari Track
Star Cast: Shakila
kuckudk on Sunday, August 02, 2015 What an inspiring song. Such meaningful songs are no more created these
days.
Thank you Ajay for posting the original movie clip.
