Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ae Dil Tujhe Kasam Hai - ऐ दिल तुझे क़सम है
ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai
ulfat ke raaste me, ulfat ke raaste me
milenge hajar gum, milenge hajar gum
ban jaye jaan par bhi to gum se na haarna
gum se na haarna
ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai
rone se kam na hongi, rone se kam na hongi
kabhi teri mushkile, kabhi teri mushkile
bigde hue nasib ko hans kar sanvarna
hans kar sanvarna, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai
duniya sitam kare to, duniya sitam kare to
na karna gila koi, na karna gila koi
jo tere ho chuke hain tu unko pukarna
unko pukarna, ai dil tujhe kasam hai
ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
ai dil tujhe kasam hai
Poetic Translation - Lyrics of Ae Dil Tujhe Kasam Hai
By the heart, I swear it, by the heart, I swear,
Do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.
On love's own road, on love's own road,
A thousand sorrows shall greet you, a thousand sorrows.
Though life itself be threatened, do not yield to grief.
Do not yield to grief.
By the heart, I swear it, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.
Weeping will not diminish, weeping will not diminish,
The trials that you face, the trials that you face.
Embrace your broken fate with laughter, mend it with a smile.
Mend it with a smile, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.
If the world should torment you, if the world should torment you,
Do not complain, do not complain,
Call out to those who are yours, call out to them.
Call out to them, by the heart, I swear,
By the heart, I swear, do not surrender hope.
As life's days unfold, however they may fare, endure.
By the heart, I swear.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Ae Dil Tujhe Kasam Hai"
bombaikababu on Wednesday, June 16, 2010 This is out of this world composition by Naushad, superbly sung by Lata Mangeshkar. These are the songs which made Lata a favorite of india, she will be remembered for singing these songs, perhaps Lata has forgotten this.
TIRUCHI GOPALSAMY RAMAMURTHI on Monday, September 12, 2011 madhubala is the alltime favorite of the indian filmworld ilove this film
and the song one of the greatest hits of incomparable musicwizard naushad
Amir Yaqoob on Wednesday, May 09, 2012 I'm 22 and this is my favourite indian song, thank you for uploading
Ijaz Tahirkheli on Tuesday, October 01, 2013 thanks for good quality of this song used to be played all the time.
Ziaa Syed on Tuesday, December 09, 2014 Olfat ke raaste me mulenge hazar ghum ...aahhh
