|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aga Bai Halla Machaye Re - अग बाई हल्ला मचाये रेbiraah saudaai oh ho banke sahnai oh ho
kaano me thume re ched jaye re
kaano me thume re ched jaye re
tan ki diwani o ho man ki na mani o ho
mann bola tan baiman haye re
mann bola tan baiman haye re
re aga bai halla machaye re
re aga bai halla machaye re
ke lagi lagi lagi lagi kaisi man me agan hai
jagi jagi jagi jagi yowan me chubhan hai
re aga bai halla machaye re
re aga bai halla machaye re
aiyya, aiyya, aiyya, aiyya
ba ba bab ba bali um um
baali umar se laali thodi maang ke
maine khwabo ki rangoli hai sajaai
aayi lakshman rekha bhi main langh ke
haye kaisi ye talab khich layi
aaye piya ki mahak jaha sandhili
mor man ka bhare hai angadayi
chhod bagiya ko bhagi aisi main kali
mujhe bhawro ki bhari parchai
pinjare ki mari oh ho hirni bechari oh ho
shero se jake naina ladaye re
shero se jake naina ladaye re
tan ki diwani o ho man ki na maani o ho
man bola tan baiman haye re
man bola tan baiman haye re
re aga bai halla machaye re
re aga bai halla machaye re
ke lagi lagi lagi lagi kaisi mann me agan hai
jagi jagi jagi jagi yowan me chubhan hai
re aga bai halla machaye re
re aga bai halla machaye re
aiyya aiyya aiyya aiyya
|
Poetic Translation - Lyrics of Aga Bai Halla Machaye Re |
|
A lovelorn madness, a shehnai's wail,
Echoing whispers where secrets sail.
In the ears it hums, a tormenting plea,
In the ears it hums, setting my spirit free.
A body's devotion, the heart's dissent,
The mind's decree, the body's intent.
Oh, the heart speaks, the body's untrue,
A fire within, a tempest anew.
The flame ignites, a riot within,
The flame ignites, where do I begin?
A fire ablaze, a burning desire,
Awakened, it stings, setting my soul afire.
The flame ignites, a riot within,
The flame ignites, where do I begin?
Aiyaa, aiyaa, aiyaa, aiyaa...
The bloom of youth, a blush I borrow,
From dreams I paint, a vibrant tomorrow.
I crossed the line, a boundary frail,
Drawn by a thirst, a siren's trail.
Where my beloved's scent, a perfume divine,
My heart is restless, a longing entwined.
Leaving the garden, a flower unfurled,
A shadow of bees, a shadowed world.
The caged deer, oh, helpless and frail,
Dares to meet eyes of the lion's trail.
Dares to meet eyes, a dangerous game,
The heart's desire, forever the same.
A body's devotion, the heart's dissent,
The mind's decree, the body's intent.
Oh, the heart speaks, the body's untrue,
A fire within, a tempest anew.
The flame ignites, a riot within,
The flame ignites, where do I begin?
A fire ablaze, a burning desire,
Awakened, it stings, setting my soul afire.
The flame ignites, a riot within,
The flame ignites, where do I begin?
Aiyaa, aiyaa, aiyaa, aiyaa...
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Aiyyaa |
| Film cast: | Rani Mukerji, Prithviraj Sukumaran, Nirmiti Sawant, Amey Wagh | | Singer: | Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan, Soumya Rao, Shalmali Kholgade, Monali Thakur, Amitabh Bhattacharya, Amit Trivedi | | Lyricist: | Amitabh Bhattacharya | | Music Director: | Amit Trivedi | | Film Director: | Sachin Kundalkar | | Film Producer: | Anurag Kashyap, Guneet Monga | | External Links: | Aiyyaa at IMDB Aiyyaa at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
