|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Afghan Jalebi (Ya Baba) - मखतूल जिगर (या बाबा)makhtool jigar, ya baba qaatil hai nazar, ya baba
ik mehjabin, ya baba ik noor-e-nabin, ya baba
rab ki rubaai, ya baba ya hai tabaahi, ya baba
gardan surahi, ya baba boli ilaahi, ya baba
afghan Jalebi, mashooq farebi
ghayal hai tera deewana bhai wah, bhai wah
bandook dikha ke kya pyar karegi
chehra bhi kabhi dikhana bhai wah bhai wah
afghan Jalebi, mashooq farebi
ghayal hai tera deewana bhai wah, bhai wah
bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
chehra bhi kabhi dikhana bhai wah, bhai wah
o dekh darazi, wallah banda namazi, wallah
khel ke baazi, wallah khamakha
ab thehra na kisi kaam ka, wallah wallah
heer ka koi, wallah sher suna ke ,wallah
ghoont laga ke, wallah jaam ka
mera khan mehaz naam ka
oye lakht-e-jigar, ya baba oye noor-e-nazar, ya baba
ek teer hai tu, ya baba main chaak jigar, ya baba
bandon se nahin to allah se daregi
Waada to kabhi nibhana bhai wah, bhai wah
bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
chehra bhi kabhi dikhana bhai wah
bhai wah bhai wah bhai
khawaja ji ki paas teri chugli karunga
main teri chugli karunga haan teri chugli karunga
angoothi mein qaid teri ungli karunga
main teri chugli karunga haan teri chugli karunga
khawaja ji ki paas teri chugli karunga
main teri chugli karunga haan teri chugli karunga
angoothi mein qaid teri ungli karunga
main teri chugli karunga haan teri chugli karunga
gul-e-gulzar, ya baba mere sarkar, ya baba
bade manshoor, ya baba tere rukhsaar, ya baba
haaye shamsheer nigaahein chaabuk si adaayein
nacheez pe na chalana bhai wah, bhai wah
bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
chehra bhi kabhi dikhana bhai wah, bhai wah
|
Poetic Translation - Lyrics of Afghan Jalebi (Ya Baba) |
|
My heart, a wound, oh Father,
Her gaze, a killer, oh Father,
A moon-faced beauty, oh Father,
A light of prophets, oh Father,
A verse of God, oh Father,
Or utter ruin, oh Father,
A graceful neck, oh Father,
Her speech, divine, oh Father.
Afghan candy, a lover of deceit,
Your devotee is wounded, alas, alas!
Threatening with a gun, how will you love?
Reveal your face sometime, alas, alas!
Afghan candy, a lover of deceit,
Your devotee is wounded, alas, alas!
Threatening with a gun, how will you love?
Reveal your face sometime, alas, alas!
Oh, behold the length, by God,
A pious soul, by God,
Having played the game, by God, in vain,
Now useless, by God, by God!
Of Heer, a likeness, by God,
Reciting a verse, by God,
Taking a draught, by God, of the cup,
My name alone remains, a sham.
Oh, fragment of my heart, oh Father,
Oh, light of my eyes, oh Father,
You are an arrow, oh Father,
I am a torn heart, oh Father,
If not of mortals, fear God above,
Fulfill your promise sometime, alas, alas!
Threatening with a gun, how will you love?
Reveal your face sometime, alas, alas!
Alas, alas, alas!
To Khwaja, I'll carry your tale,
I shall carry your tale,
Yes, I shall carry your tale,
In a ring, I'll imprison your finger,
I shall carry your tale,
Yes, I shall carry your tale,
To Khwaja, I'll carry your tale,
I shall carry your tale,
Yes, I shall carry your tale,
In a ring, I'll imprison your finger,
I shall carry your tale,
Yes, I shall carry your tale.
A rose garden's bloom, oh Father,
My sovereign, oh Father,
A great decree, oh Father,
Your countenance, oh Father,
Alas, sword-like glances,
Whip-like movements,
Do not unleash on this weakling, alas, alas!
Threatening with a gun, how will you love?
Reveal your face sometime, alas, alas!
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Phantom |
| Film cast: | Saif Ali Khan, Katrina Kaif, Mohammed Zeeshan Ayyub, Sabyasachi Chakrabarty, Sohaila Kapur | | Singer: | Syed Asrar Shah, Arijit Singh, Akhtar Channal, Nakash Aziz, Shahid Mallya | | Lyricist: | Amitabh Bhattacharya, Kausar Munir | | Music Director: | Pritam Chakraborty | | Film Director: | Kabir Khan | | Film Producer: | Sajid Nadiadwala, Siddharth Roy Kapur | | External Links: | Phantom at IMDB Phantom at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Phantom at YouTube Phantom at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
