|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Me Jo Baate Hain Aaj Chalo Ham Kah De - दिल में जो बातें हैं आज चलों हम कह देdil me jo baate hain, aaj chalo hum kah de
dil me jo baate hain, aaj chalo hum kah de
kal ka bharosa kya, aao isi dum kah de
ha thodi hame mauhlat do, aise kaise hum kah de
puri hi samajh lena, chahe jara kam kah de
thodi hame mhaulat do, aise kaise hum kah de
aankho ne chaha, dil ne saraha
par mai juba se nahi kah payi
dil ki kahani, dil me rahi to
mit na sakegi kabhi tanhayi
ho khwabo mein tumko har baat kah di
aise batate huye sharmayi
dil me jo baate hain, aaj chalo hum kah de
ho saheli
kal ka bharosa kya, aao isi dum kah de
ha thodi hame mauhlat do, aise kaise hum kah de
puri hi samajh lena, chahe jara kam kah de
ae saheli re aana
ji na jalao najdik aao
hum chahte hai tumhe apnana
badhne lagi hai sine ki dhadkan
aage na aana wahi ruk jana
ho na tum parayi, na hum paraye
apno se kaisa bhala sharmana
milte hi mujhko apne lage tum
kab maine jana tumhe begana
dil me jo baate hain, aaj chalo hum kah de
ho saheli
kal ka bharosa kya, aao isi dum kah de
ha thodi hame mauhlat do, aise kaise hum kah de
puri hi samajh lena, chahe jara kam kah de
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Me Jo Baate Hain Aaj Chalo Ham Kah De |
|
The heart's unspoken, let us speak them now,
The heart's unspoken, let us speak them now.
What of tomorrow? Let the present vow.
Grant us a moment, how can we avow?
Understand the whole, let whispers somehow.
Grant us a moment, how can we avow?
The eyes desired, the heart demurred,
But from my tongue, the words were unheard.
The heart's own tale, within it stirred,
And loneliness would never be deterred.
In dreams, I spoke to you, each word,
Yet shy, I faltered, my spirit blurred.
The heart's unspoken, let us speak them now,
Oh friend.
What of tomorrow? Let the present vow.
Grant us a moment, how can we avow?
Understand the whole, let whispers somehow.
Oh, friend, come near,
Do not let your heart be seared.
I yearn to claim you, hold you dear.
My heart beats faster, filled with fear.
Do not come further, just stay here.
You are not stranger, nor I, I swear.
Why hide from those to us so near?
The moment we met, you were already mine,
When did I ever see you with a sneer?
The heart's unspoken, let us speak them now,
Oh friend.
What of tomorrow? Let the present vow.
Grant us a moment, how can we avow?
Understand the whole, let whispers somehow.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dil Me Jo Baate Hain Aaj Chalo Ham Kah De" |
|
MrAlok2011 on Friday, June 17, 2011
Great song..!! this song is influenced by nepali folk song..and amazing thing is female voice saying O MAILEE.. mailee in nepali means the second number of girl child among three or more girls or children born...I think it is said Manjhali in hindi. Dev anandji and R D burman da both are the greatest fans of nepali music.Burman da has composed so many sogs based on nepali folk.Anayway, nice and melodious song in darjeeling..
kolkatadoctor1 on Friday, October 22, 2010
same old magic of kishore kumar, asha bhonsle & above all the alltime great
R.D.BURMAN. the tune seems to have blended with the beautiful darjeeling
landscape.
Neelesh Ishwarchandra on Saturday, September 29, 2012
everyoung & style icon of hindi film industry mr. Dev anand will be the most remembered hero of his time..i think for all time...
jbz7879 on Wednesday, September 24, 2008
absolutely great song -i love this indeed -hema and dev are so delightful and the scenery is breathakingly lovely -thx
Deepak Goswami on Monday, April 16, 2012
the song has a typical Bangla style, the composition is excellent, no doubt Dev and Hema look very beautiful.
|
| View all 22 comments related to song Dil Me Jo Baate Hain Aaj Chalo Ham Kah De - दिल में जो बातें हैं आज चलों हम कह दे |
Joshila |
| Film cast: | Dev Anand, Hema Malini, Rakhee, Padma Khanna, Uma Khosla, Manmohan Krishan, Roopesh Kumar, Pran, Bindu, Mahendra Sandhu, Madan Puri, I S Johar, Vikas Anand, Laxmi Chhaya, A K Hangal, Iftekhar, Jagdeesh Raj, Sheetal, Sudhir, Sulochana | | Singer: | Asha Bhosle, Dev Anand, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Sahir Ludhianvi | | Music Director: | R D Burman | | Film Director: | Yash Chopra | | Film Producer: | Gulshan Rai | | External Links: | Joshila at IMDB Joshila at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Joshila at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
