Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ae Khuda Dardo Gham Ka Silsila - ए खुदा दर्दो गम का सिलसिला
ae khuda dard o gum ka silsila aaj isi dam tod de
zindagi lamha lamha mat jala mera daman chhod de
sans lena lage ab saza kya karunga main ji ke bata
kya karunga main ji ke bata
koi hum safar na koi hum nawa
palkon me chubhe bas yadon ka dhuan
koi hum safar na koi hum nawa
palkon me chubhe bas yadon ka dhuan
dil me kuch nahi zakhmo ke siwa
nakam hogai har dawa har dua
kya karunga main ji ke bata
kya karunga main ji ke bata
ruk jaye sanson ka silsila dil dhadakna chhod de
pyar mera jana jis din tujhe pyar karna chhod de
main jiyun tujhse ho ke juda na dikhaye ye wo din khuda
na dikhaye ye wo din khuda
bahon me teri meri raaten ho basar
jagun har seher bas tujh ko dekh kar
ho o baahon me teri meri raten hon basar
jagun har seher bas tujh ko dekh kar
main tere ishq mein khud se hun bekhabar
bin tere bin tere kuch na aaye nazar
teri chahat ho mujh se khafa na dikhaye yeh wo din khuda
na dikhaye ye wo din khuda
Poetic Translation - Lyrics of Ae Khuda Dardo Gham Ka Silsila
O, God, break this chain of pain and sorrow, now, this very moment, cease.
Life, burning me moment by moment, release my grasp, grant me peace.
Each breath a torment, a punishment, tell me, what use is this life to me?
Tell me, what use is this life to me?
No companion, no soulmate in sight,
Only smoke of memories, piercing my sight.
No companion, no soulmate in sight,
Only smoke of memories, piercing my sight.
In my heart, nothing but wounds reside,
Every medicine and prayer, cast aside.
Tell me, what use is this life to me?
Tell me, what use is this life to me?
Let the breath halt, the heart cease to beat,
The day my love, stops loving, retreat.
To live apart, separated from you, oh God,
May that day never be shown.
May that day never be shown.
In your arms, my nights would find their rest,
Awake each dawn, only to gaze, blessed.
Oh, in your arms, my nights would find their rest,
Awake each dawn, only to gaze, blessed.
Lost to myself in your love's embrace,
Without you, nothing do I see, in this place.
If your love turns away, may that day not be,
May that day never be shown.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
