Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Abhi Ghar Na Jana - अभी घर ना जाना अभी घर ना जाना
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
ye bikhari si zulfe ye faila sa kaajal
ye feeka sa gazra ye simta saa aanchal
tere haal se log pehchaan lege
tujhe dekh ke lo mujhe jaan lege mujhe jaan lege
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
ye behake kadam ladkhadati jawaani
hain betaab dil aur mohabbat deewani
ye behake kadam ladkhadati jawaani
hain betaab dil aur mohabbat deewani
shafaq jaise gaano se ubhari huyi hain
mere hoth ki ek mehekti nishaani
tere jism se udati meri ye khudboo
suna degi harek ko saari kahaani
na banjaaye apna milan ek fasaana
milan ek fasaana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
jo puchhega koi to tum kya kahogi
sawalo ki bauchhar mein chup rahogi
jo puchhega koi to tum kya kahogi
sawalo ki bauchhar mein chup rahogi
pareshaan ghabhrai si khamoshi mein
jawaabo ki manzil bahot door hogi
bujurago ki aankhein udda degi ranggat
saheli ki taane kahan tak sahogi
na banjaaye khud jaal har ik bahana har ik bahana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
khuda na karein tere bin ab jeeu mai
ye duniya to kyaa hain ke jannat na lun main
khudana karein tere bin ab jeeu main
ye duniya to kyaa hain ke jaanat na lun main
tere ishq mein apni aankhon mein bhar lun
jo mot aaye to tere badle mein marun main
ye jeevan to kyaa hain jo mil jaaye mujhko
to ye chaand suraj bhi sab kaid karun main
agar mar gaye to phir janam leke aana hai
janam leke aanaha
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
ye bikhari si zulfe ye faila sa kaajal
ye feeka sa gazra ye simta saa aanchal
tere haal se log pehchaan lege
tujhe dekh ke lo mujhe jaan lege
mujhe jaan lege
abhi ghar na jana abhi ghar na jana
abhi ghar na jana abhi ghar na jana.
Poetic Translation - Lyrics of Abhi Ghar Na Jana
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
These scattered tresses, this smudged kohl,
This faded garland, this gathered shawl.
Your state will betray, the world will see,
And seeing you, will know of me, will know of me.
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
These errant steps, a stumbling youth,
A restless heart, love's maddened truth.
These errant steps, a stumbling youth,
A restless heart, love's maddened truth.
Like dawn, from sorrows you now rise,
A fragrant mark upon my lips now lies.
The scent of me, from your form takes flight,
Will tell each soul our story’s light.
Lest our meeting become a whispered tale,
A whispered tale.
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
If questioned, what will your lips impart?
In storms of questions, will you hold your heart?
If questioned, what will your lips impart?
In storms of questions, will you hold your heart?
In anxious, frightened, silent plea,
The answers' haven will be far from thee.
The elders' eyes will steal your hue,
How long can you bear your friend’s taboo?
Lest every excuse become a snare,
Become a snare.
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
May God forbid, that I should live bereft of you,
What is this world, if I take not heaven anew?
May God forbid, that I should live bereft of you,
What is this world, if I take not heaven anew?
In your love, I shall fill my eyes,
And if death comes, in your stead I’ll rise.
What is this life, if I should find,
That sun and moon, I could then bind?
If we die, then we must be reborn,
Be reborn.
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
These scattered tresses, this smudged kohl,
This faded garland, this gathered shawl.
Your state will betray, the world will see,
And seeing you, will know of me, will know of me.
Do not go home, not yet, do not go home,
Not yet, do not go home, not yet, do not go home.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
