|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=n2JVedG5XW4 |
|
Lyrics of Aayi Bahar Kiye Solah Singaar - आई बहार किये सोलहा सिंगार aayi bahar kiye solha singaar ho
aayi bahar kiye solha singaar
sakhi chamka umango ka taara
ho sakhi chamka umango ka taara
chamka umango ka taara ho
sakhi chamka umango ka taara
bagiya me chhayi umang hai
aur phulo me pritam ka rang hai
ho phulo me pritam ka rang hai
bagiya me chhayi umang hai
aur phulo me pritam ka rang hai
ho phulo me pritam ka rang hai
hontho me pyas liye milne ki aas lagaye
dulhan ne ghunghat utara
ho sakhi chamka umango ka taara
chamka umango ka taara ho
sakhi chamka umango ka taara
aayi bahar kiye solha singaar
sakhi chamka hai naino ka taara
ho sakhi chamka hai naino ka taara
chamka hai naino ka taara ho
sakhi chamka hai naino ka taara
mukhda gulab sa hai pyara
jhule nanha sa raaj dulara
o jhule nanha sa raaj dulara
mukhda gulab sa hai pyara
jhule nanha sa raaj dulara
o jhule nanha sa raaj dulara
maiya ki god bhari naino ko jyot mili
jagmag hai aangan humara
ho sakhi chamka hai naino ka taara
chamka hai naino ka taara
sakhi chamka hai naino ka taara
aayi bahar kiye solha singaar
sakhi chamka hai naino ka taara
ho sakhi chamka hai naino ka taara
chamka hai naino ka taara ho
sakhi chamka hai naino ka taara
|
Poetic Translation - Lyrics of Aayi Bahar Kiye Solah Singaar |
|
The season arrives, sixteen adornments gleam,
The soul's star ascends, a shimmering dream.
Oh, friend, the star of longing gleams so bright,
Oh, friend, the star of longing, shining light.
The garden breathes with joyous release,
And Beloved's hues in blossoms appease.
Oh, Beloved's hues in blossoms ignite,
The garden breathes with joyous light.
With lips that thirst, with hopes to meet,
The bride unveils, her veil retreat.
Oh, friend, the star of longing gleams so bright,
Oh, friend, the star of longing, shining light.
The season arrives, sixteen adornments gleam,
The eyes’ own star ascends, a radiant beam.
Oh, friend, the eyes' star, it shines so true,
Oh, friend, the eyes' star, in brilliant hue.
A face like rose, so lovely and sweet,
A darling prince in cradle sleeps deep.
Oh, darling prince in cradle, sleeps so deep,
A face like rose, so lovely to greet.
A darling prince in cradle, sleeps in sleep.
The mother's lap, a world to see,
A light in eyes, the courtyard glee.
Oh, friend, the eyes' star, it shines so true,
Oh, friend, the eyes' star, in brilliant hue.
The season arrives, sixteen adornments gleam,
The eyes’ own star ascends, a radiant beam.
Oh, friend, the eyes' star, it shines so true,
Oh, friend, the eyes' star, in brilliant hue.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Aayi Bahar Kiye Solah Singaar" |
|
rumahale on Tuesday, April 23, 2013
Glad to read it; please know that I am an ardent fan of Geeta Dutt ji, and,
this song with voice from your grand mother along with Geeta Dutt ji is a
great discovery thanks to Radio Ceylon and initiative by its listeners - am
sharing the astonishment and pleasure with your family circle. Regards.
Ramachandra U Mahale Mysore, India.
Parag Sankla on Sunday, April 21, 2013
This is indeed an extremely rare song, sung by two sisters, Geeta ji and
her sister Laxmi Roy ji. This is probably the only song they ever sang
together. This is Parag from Geeta ji's website conveying you heartfelt
thanks from our entire team for sharing this rarest of the rare song. We
are sending the link of this song to Laxmi ji who lives in Mumbai.
Parag Sankla on Monday, April 22, 2013
Prateek ji, it is the effort of Radio cylone, Ashwini ji, LakshmiNam YT
channel to share this rarest of the rare song. I merely made a comment here
and also shared it on FB groups. It is our highest pleasure to know that
Lakshmi ji was able to listen to this song sang with our beloved Geeta ji
more than sixty years ago.
rumahale on Monday, April 22, 2013
Thank you for this rarest of the rare songs. It makes more nostalgic when
one finds sisters sing together. Radio Ceylon, its listeners, Ashwani Kumar
and you are doing wonderful service in keeping the old time memories alive.
Thank you.
Parag Sankla on Monday, April 22, 2013
Hi Devngri ji, the song was not shared by our team, sorry for the
miscommunication. It was shared by Ashwani Kumar ji and this channel
(LakshmiNam). I thank both on behalf of our team. Please do visit our
website dedicated to Geeta ji.
|
| View all 11 comments related to song Aayi Bahar Kiye Solah Singaar - आई बहार किये सोलहा सिंगार |
Nav Durga |
| Film cast: | Mahipal, Usha Kiran, S N Tripathi, Dalpat, Sulochana, Maruti | | Singer: | Asha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Chitragupt | | Lyricist: | Anjum Jaipuri, Ramesh Chandra Pandey | | Music Director: | S N Tripathi | | Film Director: | Babubhai Mistri | | External Links: | Nav Durga at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
