Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aate Aate - आते आते
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
na ji na na ji na haan ji haan maang lo
aaj tum hum se sara jahan maang lo
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
paas itne hai aata nahi kuch nazar
paas itne hai aata nahi kuch nazar
humko apni khabar na kisi ki khabar
dhoond lena hume kho gaye hum magar
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
Poetic Translation - Lyrics of Aate Aate
We came, arriving, close to embrace,
Departing, you took my soul's sweet space.
My slumbers, my dreams, a world unseen,
Take me with you, where you have been.
If you doubt, I swear by love's bright gleam,
We came, arriving, lost in a dream.
Departing, you took my soul's stream.
Ask for my heart, or my life's core,
Ask for my heart, and then some more.
No, no, no, yes, yes, and forevermore!
Today, from me, ask for all the shore.
We came, arriving, close to adore,
Departing, you took what I implore.
So near, no other sight can be,
So near, no other sight can see.
I’ve lost myself, and all reality,
If lost, then search and find me.
We came, arriving, wild and free.
Departing, you took all of me.
My slumbers, my dreams, for eternity,
Take me with you, where we'll be.
If you doubt, I swear by love's decree.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
