Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aapane Yun Hi Dillagi Ki Thi - आपने यूँ ही दिल्लगी की थी
apne yun hi dil lagi ki thi
apne yun hi dil lagi ki thi
ham to dil ki lagi samajh baithe
apne bhi hame na samjhaya
ap bhi to hansi samajh baithe
apko yad kya bhala rahata
ham to yun hi mile the raho me
dil hamare me ap the lekin
ham na the apki nigaho me
kya hua apne na pehchana
kya hua apne na pehchana
aur hame ajnabi samajh baithe
apne yun hi dillagi ki thi
ham to dil ki lagi samajh baithe
pyar apna to ek tamasha tha
aur ham khud hi the tamashai
aj divangi hame apni
yad ai to ankh bhar aai
jal raha tha vo dil hamara hi
jal raha tha vo dil hamara hi
ham jise chandani samajh baithe
apne yun hi dillagi ki thi
ham to dil ki lagi samajh baithe
apne bhi hame na samjhaya
ap bhi to hansi samajh baithe
Poetic Translation - Lyrics of Aapane Yun Hi Dillagi Ki Thi
You played a fleeting game, a gentle jest,
You played a fleeting game, a playful test.
We, however, deemed it love's deep fire,
While you, it seems, just laughed and did desire.
What memories could linger in your mind?
We met like strangers, destinies entwined.
Though in our hearts, your presence bloomed and stayed,
Your gaze, it seems, on others had been laid.
What if you failed to see the soul within?
What if you failed to see, where love had been?
And deemed us strangers, lost upon the shore?
You played a fleeting game, and nothing more.
We, however, deemed it love's deep fire.
Our love, a spectacle, a fleeting show,
And we, the actors, watched the ebb and flow.
Today, the madness of our hearts we trace,
Remembrance floods, tears fall upon my face.
Our hearts consumed, a burning pyre's embrace,
Our hearts consumed, a burning in that place,
We, though, mistook the flames for moonlit grace.
You played a fleeting game, a gentle jest,
We, however, deemed it love's deep test.
You never spoke the truth, your feelings hid,
You simply laughed, as all the world did bid.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
