Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aap Yahaan Se Jaane Ka Kya Loge - आप यहाँ से जाने का क्या लोगे
aji maine kaha aap yaha se jane ka kya loge
kon mai, ha ji aap yaha se jane ka kya loge
kya doge, kya kya doge jo mangu vo tum doge
kyo nahi, din ko taare tod ke la du
jannat ki kaliya mangva du aur kuch bolo sanam
dhande ki kasam, ha ha dhande ki kasam
mere dhande ki kasam, magar
aap yaha se jane ka kya loge kya kya loge
kuch to socho kuch to samjho
kuch to socho kuch to samjho
rahne do bekar ki baate, bekar ki baate, ha ha
sun lega bedard jamana, dil me rakho pyar ki baate
pyar ki chori chhup nahi sakti, chhup sakti hai
oh bahti nadiya rukh nahi sakti, ruk sakti hai
pyar ki chori chhup nahi sakti
bahti nadiya ruk nahi sakti
kab se mere gale padi ho
kab se mere gale padi ho banke ek deewar khadi ho
jaungi mai na sanam, mere dhande ki kasam
ha ha dhande ki kasam ha tere dhande ki kasam
aap yaha se jane ka kya loge kya kya loge, nahi jaungi
suno, kya, suno na, bolo na
apne ghar ko chhod ke jaau ek din mai nadaan nahi hu
ari teri ki, are aakhir mai bhi dil rakhti hu
cheez koi bejan nahi hu
kahana mera mano, na manu mai
are kahana mera mano, na manu mai
aye picha mera chhod o, na chhod u mai
saya banke sath rahungi
saya banke sath rahungi, sari duniya se yahi kahungi
tum hi ho mere balam
mere dhande ki kasam, ho tere dhande ki kasam
ho tere dhande ki kasam
haye aap yaha se jane ka kya loge
nahi jaungi, kya loge, kya loge
Poetic Translation - Lyrics of Aap Yahaan Se Jaane Ka Kya Loge
Tell me, my love, what coin shall ransom your departure?
Who am I, that you should ask the price of parting?
What would you give? Name your demands, and I shall fulfill them.
Why not? I shall pluck the stars from the day's embrace.
I'll summon the gardens of paradise, and what else, my beloved?
By my trade, yes, by my trade, I swear it!
By the soul of my work, but...
What price shall you name for leaving? What will it be?
Think, reflect, consider, ponder,
Leave off these frivolous words, these empty nothings, ha!
The heartless world will overhear. Speak of love alone.
Love's thievery cannot be hidden, can it?
Oh, a flowing river cannot be halted, can it?
Love's thievery cannot be hidden.
A flowing river cannot be halted.
For how long have you clung to me?
For how long have you clung, a wall before me?
I will not leave, my love, by the soul of my work,
Yes, by the soul of my work, yes, by your work's soul,
What price shall you name for leaving? What will it be? I will not go.
Listen, what? Listen, speak.
Leaving my home, I am not so foolish,
Oh dear, for I too possess a heart,
I am not an insentient thing.
Heed my words, I shall not,
Oh, heed my words, I shall not.
Leave me now, I will not,
A shadow, I shall remain by your side,
A shadow, I shall remain, and tell the world,
You alone are my beloved.
By my trade, by your work's soul,
By your work's soul.
Alas, what will you name for leaving?
I will not go! What price, what will it be?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
