Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aankho Me Tooti Hui Neend Hai - आँखों में टूटी हुई नींद है
ubi aankho me tuti hui nind hai
rang alag sa alag si hai jiwan ki lay
ubi aankho me tuti hui nind hai
rang alag sa alag si hai jiwan ki lay
ubi aankho me
behishi bedili bekali aur takan
behishi bedili bekali aur takan
sadate galte huye bhukhe sukhe badan
hans liye ro liye pi liye lad liye
hans liye ro liye pi liye lad liye
jinda rahan tha karte rahe sau jatan
ubi aankho me tuti hui nind hai
rang alag sa alag si hai jiwan ki lay
ubi aankho me
aag ugalti hui jalti banjar jamin
aag ugalti hui jalti banjar jamin
janm se ab talak jal rahe hai sarir
janm se ab talak jal rahe hai sarir
nark kya hai kaho kaun jane hai ye
nark kya hai kaho kaun jane hai ye
nark jaisi jagah par rahe hai sarir
ubi aankho me tuti hui nind hai
rang alag sa alag si hai jiwan ki lay
ubi aankho me
sans lena tha khun ko pasina kiya
sans lena tha khun ko pasina kiya
hath shal ho gaye paav ghiste rahe
roshani ke liye jindagi ke liye
roshani ke liye jindagi ke liye
rat din ek chakki me piste rahe
ubi aankho me tuti hui nind hai
rang alag sa alag si hai jiwan ki lay
ubi aankho me
Poetic Translation - Lyrics of Aankho Me Tooti Hui Neend Hai
Weary eyes hold fractured sleep,
A different hue, a different life's beat,
Weary eyes hold fractured sleep,
A different hue, a different life's beat,
In weary eyes.
Apathy, heartlessness, anguish, and strain,
Apathy, heartlessness, anguish, and strain,
Withering, decaying, bodies in pain.
Laughed, wept, drank, fought,
Laughed, wept, drank, fought,
To stay alive, a hundred efforts made.
Weary eyes hold fractured sleep,
A different hue, a different life's beat,
In weary eyes.
Fire spewing, burning, barren land,
Fire spewing, burning, barren land,
From birth till now, the bodies are charred,
From birth till now, the bodies are charred,
What is hell, tell me, who knows this place,
What is hell, tell me, who knows this place,
In a hell-like space, these bodies are spared.
Weary eyes hold fractured sleep,
A different hue, a different life's beat,
In weary eyes.
To breathe, turned blood to sweat,
To breathe, turned blood to sweat,
Hands numbed, feet kept dragging on,
For light, for life,
For light, for life,
Grinding in a mill, night and dawn.
Weary eyes hold fractured sleep,
A different hue, a different life's beat,
In weary eyes.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
