Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Hema Malini - hema_malini_014.jpg
Hema Malini


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Aankhe Hai Ya Jame Sharab - आँखे है या जामे शराब

aankhe hai ya jame sharab
dilwalo ka hal kharab
aankhe hai ya jame sharab
dilwalo ka hal kharab
dilwalo ka hal kharab
dilwalo ka hal kharab
aankhe hai ya jame sharab
dilwalo kaa hal kharab

halaka halaka badal hai
jaise uska aanchal hai
halaka halaka badal hai
jaise uska aanchal hai
rat bhi kitani pagal hai
dekh rahi hai chand kaha
rat bhi kitani pagal hai
dekh rahi hai chand kaha
dekh rahi hai chand kaha
dekh rahi hai chand kaha
aankhe hai ya jame sharab
dilwalo kaa hal kharab

saki hai tanhayi hai
dil par masti chhayi hai
saki hai tanhayi hai
dil par masti chhayi hai
tauba kya angdayi hai
tut na jaye shakhe gulab
tauba kya angdayi hai
tut na jaye shakhe gulab
tut na jaye shakhe gulab
tut na jaye shakhe gulab
aankhe hai ya jame sharab
dilwalo ka hal kharab

rut aayi hai pine ki
lo bhadaki hai sine ki
rut aayi hai pine ki
lo bhadaki hai sine ki
do hi rahe jine ki
ek mohabat ek sharab
do hi rahe jine ki
ek mohabat ek sharab
ek mohabat ek sharab
ek mohabat ek sharab
aankhe hai ya jame sharab
dilwalo kaa hal kharab
dilwalo kaa hal kharab
dilwalo kaa hal kharab


lyrics of song Aankhe Hai Ya Jame Sharab

Poetic Translation - Lyrics of Aankhe Hai Ya Jame Sharab
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.
A shattered shrine,
A shattered shrine.
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.

A whisper of cloud, so light,
Like the edge of her garment in sight.
A whisper of cloud, so light,
Like the edge of her garment in sight.
The night, a mad, bewildered plight,
Searching for the moon, forlorn.
The night, a mad, bewildered plight,
Searching for the moon, forlorn.
Searching for the moon, forlorn,
Searching for the moon, forlorn.
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.

The cupbearer, solitude's embrace,
Madness on the heart's face.
The cupbearer, solitude's embrace,
Madness on the heart's face.
Repentance, what a stretch of grace,
Lest the rose branch break in two.
Repentance, what a stretch of grace,
Lest the rose branch break in two.
Lest the rose branch break in two,
Lest the rose branch break in two.
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.

The season arrives to drink deep,
A flame in the chest, secrets to keep.
The season arrives to drink deep,
A flame in the chest, secrets to keep.
Two paths exist, for life to leap,
One love, the other, wine's sweet art.
Two paths exist, for life to leap,
One love, the other, wine's sweet art.
One love, the other, wine's sweet art,
One love, the other, wine's sweet art.
Are those eyes, or goblets of wine?
The lover's heart, a shattered shrine.
A shattered shrine,
A shattered shrine.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Pankaj Udhas

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Dharma (1973)
Dharma (1973)
Anpadh (1962)
Anpadh (1962)
Raja Jani (1972)
Raja Jani (1972)
The Train (1970)
The Train (1970)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy