Lift those intoxicating eyes, just so,
Make the tavern a bride, you know.
Whatever fate decrees, let it be mine,
If your gaze meets mine, intertwined.
Let your eyes meet mine, let something bloom,
Let your eyes meet mine, dispel the gloom.
Let your eyes meet mine, a moment true,
Let your eyes meet mine, between me and you.
I’d surrender all for you,
Teach me, then, love's art so new.
The night's moon, a flower, will softly gleam,
If with a smile, you lift your dream.
Let your eyes meet mine, let something bloom,
Let your eyes meet mine, dispel the gloom.
Let your eyes meet mine, a moment true,
Let your eyes meet mine, between me and you.
You, my beloved, let your eyes meet mine,
You, my beloved, let your eyes intertwine.
You veiled your face from the very start,
Why now this curtain, tearing us apart?
You, my beloved, let your eyes meet mine,
You, my beloved, let your eyes intertwine.
How long will you hide behind the veil's hold,
When your moon-like face I long to behold?
You, my beloved, let your eyes meet mine,
You, my beloved, let your eyes intertwine.
My gaze yearns for you, in every hour,
Let eyes now speak, reveal their power.
You, my beloved, let your eyes meet mine,
You, my beloved, let your eyes intertwine.
Let love's sweet play unfold,
Let these conditions be bold.
If lips cannot speak, a vow,
Let eyes converse, here and now.
You, my beloved, let your eyes meet mine,
You, my beloved, let your eyes intertwine.
Unveil your tresses, let them fall free,
Let your eyes meet mine, let it be.
Let your eyes meet mine, let something bloom.
What gain in hidden arrows, flight unseen?
What gain in hidden arrows, sharp and keen?
What gain in hidden arrows, where secrets hide?
Come forth unbidden, stand by my side.
Come forth unbidden, let something be,
Come forth unbidden, for you and for me.
Kohl in the eyes, a fleeting show,
Kohl in the eyes, a meager glow,
Adorn your hands with henna's grace,
Adorn your hands, enhance the space.
Adorn your hands with henna's hold,
Let something be, a story told.
We fill the cups, each passing day,
We fill the cups, in our own way,
Let eyes now serve, a drink divine,
Let your gaze meet mine, intertwine.
Unveil your tresses, and let them be,
Let your eyes meet mine, let it be.
Oh Fana, the dark clouds gently sway,
Oh Fana, adorn the tavern's way!
Adorn the tavern, let the moment be,
Unveil your tresses, for all to see.
Let your eyes meet mine, let something bloom,
Let your eyes meet mine, dispel the gloom.
Let your eyes meet mine, a moment true,
Let your eyes meet mine, between me and you.
|
