Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aandhiyan Gam Ki Yu Chali - आँधियाँ ग़म की यूँ चलीं
aandhiyaan gam ki yun chali
aandhiyaan gam ki yun chali, baag ujad ke rah gayaa
aandhiyaan gam ki yun chali, baag ujad ke rah gayaa
samajhe the aasaraa jise, wo bhi bichhad ke rah gayaa
samajhe the aasaraa jise, wo bhi bichhad ke rah gayaa
aandhiyaan gam ki yun chali, baag ujad ke rah gayaa
puchho na majara-e-gam, ujade hai is tarah se ham
puchho na majara-e-gam, ujade hai is tarah se ham
ghar ka charag kya bujha, ghar kaa charag kyaa bujha
ghar hi ujad ke rah gayaa
aandhiyaan gam ki yun chali, baag ujad ke rah gayaa
mujh par bhi aai thi bahaar, thodi si der ko magar
mujh par bhi aai thi bahaar, thodi si der ko magar
hansate hi aansu aa gaye, hansate hi aansu aa gaye
rag bigad ke rah gaya
aandhiyaan gam ki yun chali, baag ujad ke rah gayaa
aandhiyaan gam ki yun chali
Poetic Translation - Lyrics of Aandhiyan Gam Ki Yu Chali
The tempests of sorrow, they did rage,
The tempests of sorrow, they did rage, leaving the garden in desolate cage.
The tempests of sorrow, they did rage, the garden left to decay.
The one we thought would shelter us, vanished and went astray.
The one we thought would shelter us, also vanished and went astray.
The tempests of sorrow, they did rage, the garden left to decay.
Ask not of the depths of grief, we are ruined in such a plight.
Ask not of the depths of grief, wrecked by the endless night.
When the lamp of the house was extinguished, when the lamp of the house was extinguished,
the whole house crumbled, vanished from sight.
The tempests of sorrow, they did rage, the garden left to decay.
Upon me, too, came a spring, but for only a fleeting while.
Upon me, too, came a spring, but for only a fleeting while.
As I laughed, the tears did start, as I laughed, the tears did start,
the color of life, it did spoil.
The tempests of sorrow, they did rage, the garden left to decay.
The tempests of sorrow, they did rage.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Aandhiyan Gam Ki Yu Chali"
Milahi1935 on Tuesday, September 27, 2011 Noor jahan was aroung 16 yrs old in this movie and this is one of her
immortal masterpieces. She was trained in classical music and has sung a
few raags also, though she sang film songs to please the millions of
ordinary people who could not appreciate classicals. Listen to her in film
mousiqar, where she sings the raag aiman for 6 minutes, rassilay moray
rassia najaria milaa. She gives very rapid moorkian at a very high range (
4 octaves). I have heard barrey ghulam Ali khan, ameer khan, rosha
Vidur Sury on Monday, May 10, 2010 Dear Inaam2, This is a very rare and wonderful video. Thanks for uploading
it. There are no qualms about Madam Noor Jehan being the greatest
singer-actress ever. Iam very eager to watch her movies. Do you have this
movie Zeenat(or any other Noor jehan movie) or know where it is available?
If so please let me know and if you don't mind, please send me a copy.
Satu Daryanani on Sunday, September 04, 2011 A very heart-sobbing song sung by Noor Jehan whose husband passed away just
after her marriag in the film 'Zeenat'; only Noor Jehan could sing this
tragic song; makes the tears come out of youe eyes! but, she can also
gladden your heart with her other song 'nacho sitaro nacho' also from the
same film 'zeenat'. She was the Best in her singing, acting with a
wonderful personality. I have seen almost all the pictures filmed in India
mostly all were hits.----Satu
Rajinder Nayar on Wednesday, October 19, 2011 sidsayed saab mere se sampark bana ke rakhiye film ZEENAT ke geetkar aur
sangeetkar ka naam aap ko jald hi bhejta hoon
jimmynoor68 on Monday, December 17, 2007 do i have to say anything about this song.no ...no ...no..just
greeeeeeeeaaaattttt.thanks inaam.
