Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Bolo He Zamin, Bolo Aasman - बोलो हे जमीं, बोलो आसमां
aaj achanak ruth ke mujh se, chale gaye bhagwaan
koyi meri madad karo re, hai andhi tufan
prbhu manmani kar sakte hain, ban sakte pashaan
kaise patthar banu kaho mai, mai durbal insaan
bolo he jamin, bolo aasman
bolo he jamin, bolo aasman
koyi to jawab do, kholo re jaban
kaun si disha me gaye mere bhagwaan
bolo he jamin, bolo aasman
roko roko raasta dishao ki divaro
band saari raahe karo gagan ke dwaaro
roko roko raasta dishao ki divaro
band saari raahe karo gagan ke dwaaro
prabhu ke patho me pado chand sitaro
jane nahi paye, jane nahi paye
jane nahi paye, mere karuna nidhan
bolo he jamin, bolo aasman
kaisa nasib ne din ye dikhaya
sab kuchh pake bhi kuchh naa paaya
mere jaise bhagyahin ko dega kaun dilasaa
pada reh gaya nadi kinare, mai pyasa kaa pyasa
kaisa hai kathor ye
kaisa hai kathor ye vidhi kaa vidhan
kaun si disha me gaye mere bhagwaan
bolo he jamin, bolo aasman
kaha gaye mere bhagwaan
bolo he jamin, bolo aasman
baawre hue hai mere praan
bolo he jamin, bolo aasman
koi to rakhe re meri aan
bolo he jamin, bolo aasman
jindgi hai aaj pariksha
bolo he jamin, bolo aasman
duniya hui hai viraan
bolo he jamin, bolo aasman
bolo he jamin, bolo aasman
bolo he jamin, bolo aasman
Poetic Translation - Lyrics of Bolo He Zamin, Bolo Aasman
Today, abruptly, God turned away,
Leaving me adrift in a tempest's sway.
Oh, someone, help me, I plead and I pray,
For a storm rages, stealing my day.
The Lord can be capricious, a stone He can be,
How can I harden, this frailness in me?
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain,
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain,
Answer me, open your tongues, and explain,
Which direction did my God take, and sustain?
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Block the pathways, the walls of the air,
Shut all the roads, the heavens ensnare.
Block the pathways, the walls of the air,
Shut all the roads, the heavens ensnare.
In the Lord’s paths, set the moon and star,
Do not let Him leave, do not let Him stray,
Do not let Him leave, my merciful Star.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
What fate has shown, a day so dire,
Having all, yet a void to inspire.
Who will comfort, a soul so forlorn,
Lying parched, by the river, and torn?
How harsh is this...
How harsh is this, the decree of the plan!
Which direction did my God take, the Man?
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Where has my God gone, again and again?
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
My soul, in torment, feels such pain.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Someone, preserve now, my honor, my reign.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Life itself, a test, a long strain.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
The world now, desolate, a mournful lane.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
Speak, O Earth, and you, Heaven's domain.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
