|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Aage Jaane Kya Hai - कोरी हो गई, हैं रूह ये सुरंग सीkori ho gayi, hai ruh ye surang si
kori ho gayi, hai ruh ye surang si
andhere ke daman me pala
ummed ka roshan silsila
magar phir bhi, paanv badhana
chahe jitna jane kyu
hume na milta raasta
aage jane kya hai
aage mane kya hai hasti ke, aage
kohra sa hai, aage aage
jane kya hai aage
lori gaa rahi raate ye malang si
lori gaa rahi raate ye malang si
banere par khaab beeta hai chalo
manjil ka gafila kafila
dari sahmi gaanv ko jana chahe
saanse ja sake na hai ye inki daasta
aage jane kya hai
aage mane kya hai hasti ke, aage
kohra sa hai, aage aage
jane kya hai aage
shame dhalti hai, suraj ke yu bebasi se
silsile se
tabhi na kauso dikhta hai
ye kal subah kya layega
peshaniyo pe, aandhiyo me
ye padi hai sab sirhane
khwaisho ki khane
suti chadaro me, hai dafan murade aaj bhi
paanv badhana chahe jitna
jane kyu hume na milta raasta
aage jane kya hai
aage mane kya hai hasti ke, aage
kohra sa hai, aage aage aage
aage aage aage aage aage
mane kya hai hasti ke, aage
ek aur rasta hai
aage aage jane kya hai aage
|
Poetic Translation - Lyrics of Aage Jaane Kya Hai |
|
The soul, a tunnel, hollowed now,
The soul, a tunnel, hollowed deep, somehow.
Nurtured in shadows, vast and grim,
A luminous chain, hope's fragile hymn.
Yet, though we strive, with every breath,
Why is the path, a phantom death?
What lies ahead, beyond the veil?
What meaning hides, beyond the gale?
A fog descends, a misty shroud,
What waits for us, in the world allowed?
Lullabies whisper, nights of wandering sway,
Lullabies whisper, in a wild, ethereal way.
Dreams on the rooftops, shadows cast,
A careless caravan, the journey passed.
Fearful, they yearn to find their home,
But breaths grow shallow, doomed to roam.
What lies ahead, beyond the veil?
What meaning hides, beyond the gale?
A fog descends, a misty shroud,
What waits for us, in the world allowed?
Evenings descend, as sun surrenders low,
In a relentless, fading, silent flow.
From the miles that we have seen,
What tomorrow will bring, unseen.
On foreheads etched, by winds of fate,
Lie aspirations, sealed and late,
In sheets of slumber, desires reside,
Dreams are buried deep inside.
Though we yearn to move, and bravely tread,
Why is the path, eternally misled?
What lies ahead, beyond the veil?
What meaning hides, beyond the gale?
A fog descends, a misty shroud,
Ahead, ahead, in the echoing crowd.
What meaning hides, beyond the veil?
Another path, beyond the trail,
What waits for us, in the world allowed?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Inayat (Album) |
| Singer: | Clinton Cerejo, Vijay Prakash, Bianca Gomes | | Lyricist: | Shellee | | Music Director: | Ananthaal, Clinton Cerejo |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
