|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=0XFFOBzJ3aw |
|
Lyrics of Aadhee Raat Jab Chaand Dhale - आधी रात जब चांद ढ़लेaadhi raat jab chand dhale, aur koyi na ho pichhwade me
chaap dabake thade rahiyo tu aadhe me
aadhi raat jab chand dhale, aur koyi na ho pichhwade me
chap dabake thade rahiyo tu adhe me
minnat kare na maniyo, paiyyan pade na maniyo
agar wo haan keh de na kehna, wo na kehde haan kehna
jaan ki kasam de to
aadhi raat jab chand dhale, aur koyi na ho pichhwade me
chaap dabake thade rahiyo tu aadhe me
minnat kare na maniyo, paiyyan pade na maaniyo
jewar na bole koyi, ghunghat na khole koyi
ankhiyan dikha dijiyo, batan me uljhaye to
puchho jo samjhaye to, to mundiya hila dijiyo
darwaje se kaan laga ke, sunati hogin sab sakhiyan
laaj waaj sab chhod chhad, kundi kewade me
minnat kare na maniyo, paiyyan pade na maniyo
ja ja nadaal paheli, barson ke bat saheli
jagane ki rat ayi hai, dekha karati thi sapana
sapane ko akhir apana, kehne ki raat aayi hai
dekh paraye kasmon se tu jalati kyun hai byah kar le
dur dur se tak dhak bas aaja akhade me
aadhi raat jab chand dhale, aur koyi na ho pichhwade me
chap dabake thade rahiyo tu aadhe re
minnat kare na maniyo, paiyya pade na maniyo
gudiya batole more doli me rakhwa dijo
nani kahani lawe bhaiyya ko bulwa dijo
doli gali me khadi, doli gali me khadi aa aa
maiyya ko lekar jave, sang bhi jo saheli
babul re babul tori jayi na jaye akeli
jayi na jaye akeli
doli gali me khadi, doli gali me khadi
doli gali me khadi, doli gali me khadi
|
Poetic Translation - Lyrics of Aadhee Raat Jab Chaand Dhale |
|
When midnight bleeds and the moon descends,
And none but shadows linger,
Tiptoe near, where the threshold bends,
And let your soul's song linger.
When midnight bleeds and the moon descends,
And none but shadows remain,
Tiptoe near, where the threshold bends,
And whisper love's refrain.
Don't heed pleas, don't bow your head low,
If she says yes, then speak no,
If she says no, let your answer flow.
If she swears with life's debt, then know:
When midnight bleeds and the moon descends,
And none but shadows play,
Tiptoe near, where the threshold bends,
And seize the passing day.
Don't heed pleas, don't bow your head low.
No jewels speak, no veil is raised,
But eyes reveal the flame,
If she entangles with words, then gaze,
And nod to her sweet name.
If she questions, then shake your head,
The eavesdropping sisters near,
Leave all shame, let all be said,
And stand, where all shall hear.
Don't heed pleas, don't bow your head low.
Go now, old friend, after years of wait,
The night of awakening is here,
She dreamed and dreamt of this fate,
To claim the dream so dear.
See how you burn with borrowed vows,
Take heart and take your bride,
Look from afar, no longer bow,
And step within, to confide.
When midnight bleeds and the moon descends,
And none but shadows play,
Tiptoe near, where the threshold bends,
And seize the passing day.
Don't heed pleas, don't bow your head low.
Place the doll, my love, in the palanquin's hold,
Call forth the small stories, call your brother bold.
The palanquin waits in the lane, the palanquin waits, ah, ah,
Take your mother with you, and your dearest friends as well,
Father, oh father, your daughter cannot travel alone,
Cannot travel alone.
The palanquin waits in the lane, the palanquin waits,
The palanquin waits in the lane, the palanquin waits.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Aadhee Raat Jab Chaand Dhale" |
|
VK malik on Monday, March 16, 2015
Very bad choreography! Credits in English for a HINDI FILM ! THAT,S INSULT
TO OUR NATIONAL LANGUAGE !
Adnaan Mahmood on Wednesday, March 20, 2013
They don't belong to a specific tribe, Indian society isn't a very
tribalistic society , but in rajasthan where I think this is based, you do
get the Rajputs or the Jats.
LovingGuppies on Tuesday, August 14, 2012
Just changed my profile pic and it totally suits me, if it seems like something you'd do just reply and tell what u did that made u laugh!!!=D
Zeerak . on Tuesday, February 19, 2013
Gulzar saab. You are simply the best poet/lyricist ever born in
subcontinent. Hats off to you sir! Wish you live 100 more years!
Jessica Badeaux on Wednesday, May 22, 2013
You can get em anywhere. It's a little thing called online shopping.
|
| View all 20 comments related to song Aadhee Raat Jab Chaand Dhale - आधी रात जब चांद ढ़ले |
Paheli |
| Film cast: | Shahrukh Khan, Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan, Juhi Chawla, Suniel Shetty, Anupam Kher, Aditi Govitrikar, Neena Kulkarni, Dilip Prabhawalkar, Padma Rani, Somesh Agarwal, Rajpal Yadav, Aasif Sheikh, A K Hangal, Mohan Bhandari, Nikhil Ratnaparkhi, Vijay Mishra, Sharvari Jamenis, Adwait Trivedi, Palak Jain, Lekh Tandon, Naval Kapoor, Surendra Rajan, Rishi Deshpande, Rajesh Sagra, Shirish Gandhi, Rajneesh Dubey, Anita Wahi, Nirmala Velaskar, Naseruddin Shah, Ratna Pathak, Rajkumar Kanojia | | Singer: | Bela Shende, Hariharan, Kalapini Komakali, M M Kreem, Madhushree, Shreya Ghoshal, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan | | Lyricist: | Gulzar | | Music Director: | M M Kreem | | Film Director: | Amol Palekar | | Film Producer: | Gauri Khan, Shahrukh Khan | | External Links: | Paheli at IMDB Paheli at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Paheli at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
