Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aa Matlab Kaa Tu Meet (Tora Man Bada Paapi Sanwariya Re) - आ मतलब का तू मीत (तोरा मन बड़ा पापी साँवरिया रे)
aa matalab kaa tu mit bedardi garaz ki raakhe prit
dukhiyaa man ko ghaayal karna samajhe tu apni jit
toraa man badaa paapi saanvariyaa re
toraa man badaa paapi saanvariyaa re
milaaye chhal-bal se najariyaa re
milaaye chhal-bal se najariyaa re
toraa man badaa paapi saanvariyaa re
tu sagadil hai teri zindagi me pyaar nahi
tere chaman me hai sab kuchh magar bahaar nahi
tujhe qasam hai na yun muskaraa ke dekh hame
teri nazar kaa bhi zaalim kuchh aitabaar nahi
haan milaaye chhal-bal se
sitamagaro ki inaayat se berukhi achchhi
jo tere saath naa guzare vo zindagi achchhi
garaz kaa yaar hai matalab kaa tu hai divaanaa
na teri dosti achchhi na dushmani achchhi
haan milaaye chhal-bal se
jahaan me ho jise jinaa vo tujhase dur rahe
jo maranaa chaahe vo aakar tere huzur rahe
ye kyaa gazab hai ki ham aah karake ho badanaam
tu laakh zulm kare phir bhi beqasur rahe
haan milaaye chhal-bal se
Poetic Translation - Lyrics of Aa Matlab Kaa Tu Meet (Tora Man Bada Paapi Sanwariya Re)
You, a friend of purpose, merciless, bound by gain,
Inflict wounds upon a grieving heart, your victory's stain.
Your heart, a sinner's den, O dark-hued one,
Your heart, a sinner's den, O dark-hued one,
Deceitful glances cast, the shadows spun,
Deceitful glances cast, the shadows spun,
Your heart, a sinner's den, O dark-hued one.
Heartless you are, love absent from your days,
Your garden blooms, but spring's embrace betrays.
I beg of you, no smile, no glance to give,
Your gaze, a tyrant's arrow, disbelief it sways.
Yes, deceitful glances cast.
Kindness from tormentors, better to forsake,
A life unspent with you, the sweeter stake.
A friend of gain, a slave to selfish need,
Your friendship, your enmity, no solace to make.
Yes, deceitful glances cast.
Let those who seek to live, from you now flee,
And those who yearn for death, before you be.
A cruel fate, that we, by sorrow's breath, are shamed,
While you, though sinning, stand eternally free.
Yes, deceitful glances cast.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Aa Matlab Kaa Tu Meet (Tora Man Bada Paapi Sanwariya Re)"
nonseriously on Monday, January 26, 2009 Kurbaan Jaon iss andaz par, shayad issi liye kissi shayer na kaha
hai...badde be-aabroo ho ke tere kooche se nikle hum.
Sudhir Desai on Friday, October 29, 2010 What a beauty - I have heard it a million times, but as I was listening to
it again, I realized how exceptional the lyrics and the music are...
nonseriously on Thursday, December 25, 2008 This is amazing lyrics, what a poetic way to insult anyone.
vinod dave on Friday, May 21, 2010 one off the classic mujara of indian cinema
vidyakarelia on Thursday, October 16, 2008 welcome, Helen is a really great dancer!!
