|
|
|
|
|
|
|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
|
|
|
|
Lyrics of Dhanya Dhanya Naari Jeevan - अकेलियाँ खड़ियाँ मैं अकेलियाँ लड़ीयाँ मैंakeliyan khadiya main akeliyan ladiya main
akeliyan khadiya main akeliyan ladiya main
kadara na ho ya meriya
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
maa hai kabhi tu, o maa hai kabhi, maa hai kabhi tu beti
premika hai, kabhi patni, behan si
premika hai, kabhi patni, behan si
jaane jag tujhe kyun puje na
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
iss jeevan ke har mausam ka hai aakarshan tu
ha sang se tere rang hai sare, rup ka darpan tu
chhalke toh saari duniya pe chhaye
simate toh keval mann mein samaye
jiveet yeh devi khoye na
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
jab tujhpe main geet likhu lage shabd bhaut kam hai
phir bhi jeevan ke udgam ki palake kyun nam hai
naye ghar jaaye vansh badhaaye
khushiyaan baate, pyar lutaaye khulake kabi tu roye na
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
akeliyan khadiya main akeliyan ladiya main
akeliyan khadiya main akeliyan ladiya main
kadara na ho ya meriya
maa hai kabhi tu, maa hai kabhi tu, maa hai kabhi tu beti
premika hai, kabhi patni, behan si
premika hai, kabhi patni, behan si
jaane jag tujhe kyun puje na
dhanya dhanya nari jeevan auro ko hi tu arpan
apne liye tu soche na
|
Comments for lyrics of song "Dhanya Dhanya Naari Jeevan" |
|
homiji2003 on Wednesday, October 22, 2008
wow, those are beautiful lyrics! thank you so much for translating! i see where you are coming from, but i took it more as he was trying to pay homage to mothers and woman that dedicate their lives to their children, not necessarily objecting all women to the title of "baby-makers." i also agree that men do not face these choices, obviously; women were physically created for giving birth. this does not mean, however, that all women must have children, it's just a biological fact.
enterprisingwoman on Friday, July 11, 2008
I'd applaud these high-sounding sentiments if it didn't strike me as being incredibly sentimental and backward looking. This song negates the possibility of a woman EVER being a person in her own right, not defined solely by her relationship to other people. This song deifies the 'ideal' woman. Poor real woman: who has been trying for so long, and by the sound of it, will continue to try for even longer, in vain, to break out of stereotypes that make a martyr out of her.
enterprisingwoman on Tuesday, October 21, 2008
So basically: she is an appendage to a man (i.e. the singer/lyricist/male gaze), to be worshipped (need I point out the billions of uses of the word "goddess"?)and owned (mother/wife/daughter) and stared at (you are the attraction). So yeah, sing this pompous patronising song, and you are perfectly at rights to perpetuate this casual misogyny: or so the song suggests. Why should a human being be worshipped for her "sacrifices"? Does a man face these choices? No!
enterprisingwoman on Tuesday, October 21, 2008
Okay here goes:
Here is the translation:
Blessed be the womans life, dedicated to others
You dont think of yourself
Sometimes you are a mother sometimes a daughter, sometimes a lover, sometimes a wife or a sister
Why does the world not worship you?
In every season of this life you are the attraction
Your companionship is the mirror of all beauty
When you sparkle the whole world knows
When you wither it is locked in a mind
May this living goddess not be lost.
adonisadonis76 on Wednesday, October 07, 2009
There is no denial from the fact that every human being should be respected. But before giving such a prejudiced statement have you yourself seen the other part of the world. There the degree is for sure less and things are hidden (better to say controlled). We by our teachings keep them at the highest place (irony is that it is not implemented). You cannot find such songs anywhere else which is potryal of our foundation.
|
| View all 36 comments related to song Dhanya Dhanya Naari Jeevan - अकेलियाँ खड़ियाँ मैं अकेलियाँ लड़ीयाँ मैं |
|
|
|
|
